一隅の記・・・　神野國男君　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９/２/９　福岡ワンツー会（粕屋郡須恵町在住）
０２年３月、県立福岡高等盲学校定年退職。同４月、福点（福岡点字図書館）の点訳ボランティア入会。同５月、居住する粕屋郡須恵町に「共生の町づくり推進協議会」発足。障害者支援部会に点訳サークルを作るべく参加。
０４年９月、Ｃ型慢性肝炎に対する４回目のインターフェロン治療開始（入院１月、週３回静注）。０５年９月、ウイルス陰性・血液検査異常なしで治療終了。３５歳、九大でウイルス性慢性肝炎の診断を受けた。５０・５１・５７歳の時、各６ケ月のＩＦ治療を受けたがウイルスは消えず、肝機能にも異常が続いていた。
０７年４月、久留米大学文学部非常勤講師。点訳指導を中心とした「福祉コミュニケーション実習演習」を担当。０８・０９年度「視覚障害者教育概論」も追加担当。
現在、週１日は須恵町ボランティアセンターで仲間５名と点訳活動。盲ろうの障害がある主婦の「広報が読みたい！」という声に応えるため、毎月の広報誌等を点訳し町立図書館に寄贈。
１日は久留米大学で２単位１コマの講義。毎時間の準備と整理にかなりの時間がかかるが、学生たちとの交流は楽しい。１は福点で他のボランティアが点訳した図書をペアで校正（ＰＣ画面の音読・原本黙読照合）。いちばんの楽しみが“ないーぶネット”（全国の視覚障害者が自由にダウンロード可）に登録する点字図書の作成。福点の優秀な職員と点訳ボランティアの念入りな校正をパスして登録できる。これまでの私の登録図書は９タイトル４，０００ページほど。「日本の童話名作選」（講談社文芸文庫、全４巻）、「万葉時代の日本人」（中西進著、潮ライブラリ）、「杜甫の旅」（田川純三著、新潮選書）などを登録できた。今取り組んでいるのが久松潜一氏の絶筆、「万葉秀歌」（講談社学術文庫、全５巻）。改めて万葉人のこころの豊かさ・深さ、自然の美しさ・厳しさに感じ入ることしばしばである。

ただ一人の孫　千葉・市川在　２００７年正月神野氏宅にて

点字は表音文字であるので漢詩点訳（的確で過不足のない点訳者注が多数必要）にも難渋したが、碩学・久松博士が晩年の全精力を注いだ著作は重い。どうすればより正しく容易に指先から読み取れるように表現できるか。多くの文献にあたるなど、１行２行を進めるのに何時間・何日もかかることがある。その静かな小さな揺蕩いが心地よく感じられ、玲瓏な音楽が聞こえることもある。盲学校時代の点字文書作りの眼目は実用性のみだったが、自然に愉しみが沁み出て来るような、世の一隅で味わう今の点訳活動は格別である。２年前、福点のボランティア研修会で、仲間に講話するために綴った拙ない詩、「点訳�U」を付して、近況報告と致します。